Qu’est-ce qu’un maudit Français ?

  • Posté le : 07/12/2014 - 11:14
  • par : Yann

Ça fait plus de quatorze ans que je nourris le blogue « Maudit Français.com », et je viens de réaliser que je n’ai jamais clarifié ce terme. Maudite distraction.

Les avis sur la question varient autant que sur la hauteur optimale d’un jean taille basse, mais voici ma définition, qui a le mérite d’être très courte :

Maudit Français : Français qui correspond aux préjugés d’un Québécois sur sa nationalité.

Vous en déduirez qu’il faut au minimum trois ingrédients pour que cette expression soit utilisée : un Français, un Québécois, et des préjugés.

Contrairement aux idées reçues, il n’est pas nécessaire que le Français se comporte mal ou soit mal intégré pour recevoir le maudit qualificatif. Aucun mangeux de grenouilles n’est à l’abri, qu’il soit un pvtiste niaiseux qui s’extasie sur les Québécois qui « parlent comme au Moyen Âge », ou un immigré de plus de dix ans qui affiche sans rire sa passion pour Nelligan.

Le Québécois qui utilise cette expression peut quant à lui appartenir à deux catégories :

  • Le taquin lourdingue, qui ne réalise pas que même avec beaucoup d’humour, un Français se tanne d’entendre pour la six-cent-millième fois la même plaisanterie sur ses origines ;

  • Le xénophobe rancunier, plus sensible à la trahison de la France au XVIIIe siècle qu’à celles du PQ au XXIe, qui s’inquiète de l’assimilation des Québécois par les 5,24 % de Français du Plateau Mont-Royal, entre deux bouchées de Big Mac.

Pour ce qui est des préjugés, les choix ne manquent pas. Selon la collecte que j’ai réalisée au fil des années, les Français parleraient pointu, utiliseraient beaucoup d’anglicismes, aimeraient les mots et les phrases compliqués, se croiraient plus intelligents que les autres, se comporteraient en pays conquis, auraient la nostalgie de colonies, n’arriveraient pas à comprendre que leur pays est en déclin, ne se laveraient pas, ne s’épileraient pas les aisselles (j’avoue), seraient arrogants, agressifs, hautains, racistes, et depuis récemment, homophobes (merci à mes compatriotes moyenâgeux anti-« mariage pour tous »). Je laisse de côté les quelques préjugés positifs, car il est rare de se faire traiter de maudit Français pour avoir apporté une bonne bouteille de vin à un party.

Ces idées reçues sont parfois pesantes, mais je relativise en me disant que c’est le lot de tout immigré, même si les Français sont des immigrés privilégiés. Finalement, ce qui m’agace le plus, ce sont les médias français et québécois qui alimentent le feu avec des articles du genre « Comment ne pas être un maudit Français », alors que la question pertinente est « Comment apprécier sa job de magasinier à Renaud Bray quand on a un doctorat ».

Commentaires

Ça peut être affectueux aussi, le maudit Français! :)

En tout cas, je vais toujours me rappeler de mon premier, je savais pas encore qu'on les traitait de "maudits". C'était un prof de philosophie au Cégep, donc, j'étais encore jeune, 16-17 ans. Il s'appelait Michel Vacher! :) Il est mort aujourd'hui, maudit cancer. Il avait beaucoup d'humour. Sur sa porte, il avait mis une BD, probablement faite par un étudiant, où on lisait : Michel Vacher ? Va chier! Vacher! :) Il savait bien que son nom, bien plus que ses origines allait lui apporter beaucoup de piquant dans sa vie au Québec! :)

Il était venu "coloniser et éduquer" les jeunes "ploucs". Vu qu'il avait refusé de faire son service militaire, il avait fait un "service communautaire" et puis il est resté au Québec qui l'a bien vite adopté. C'est un des profs qui m'a le plus aidé au Cégep, et je n'avais aucun service, j'étais sourde. Aujourd'hui, il y en a, mais pas dans ce temps là. Il avait adapté son cours pour moi. Une autre prof de philo aussi, pas Française! :)

On s'est revu parce qu'on était tous deux cinéphiles, j'ai mangé avec lui plusieurs fois, on se racontait nos vies. La mienne encore bien courte, la sienne déjà très longue et riche. Puis j'ai appris, par hasard, qu'il était décédé! :( Ça m'a fait bien de la peine.

Par la suite, j'ai toujours eu des amis Français dans ma vie. Ceux qui viennent parce qu'ils aiment le Québec et qui y restent bien souvent pour l'amour d'un "presque" pays, même s'Il y a toujours quelques "ploucs" qui les traitent encore de "maudits Français"! :)

Je dirais même plus que le québécois moyens utilise l'expression: maudit français sans se rendre compte que la maîtrise de la langue française se limite au joual québécois. Ce qui, malheureusement, créer un conflit avec tout autre personne utilisant un registre autre que celui qu'il utilise au quotidien.

Je dirais même plus que le québécois moyens utilise l'expression: maudit français sans se rendre compte que la maîtrise de la langue française se limite au joual québécois. Ce qui, malheureusement, créer un conflit avec tout autre personne utilisant un registre autre que celui qu'il utilise au quotidien.